A + A Mobilmarket

Překladové slovníky jsou bezesporu velice užitečnými pomocníky jak na cestách do zahraničí, tak také při studiu cizích jazyků. Jednotlivé překladové slovníky, které jsou k dostání na trhu, se liší zejména v počtu překládaných jazyků a ve velikosti slovní zásoby - počtu uložených slov a frází. Jednoduché překladové slovníky obsahují pouze několik desítek tisíc slov, zatímco kvalitní překladové slovníky obsahují stovky tisíc slov plus desítky tisíc nejpoužívanějších vět. Další velice důležitou funkcí, v které se liší jednotlivé překladové slovníky, je hlasový výstup. Při studiu cizích jazyků je velice důležité vědět, jak se které slovo řekne, neboť většina cizojazyčných slov se jinak píše a jinak vyslovuje. Velice užitečný hlasový výstup je většinou známkou kvalitního překladového slovníku. U hlasového výstupu ještě také záleží na kvalitě hlasového výstupu, například, zda jsou slovo namluvena rodilým mluvčím.

Při výběru překladového slovníku je dobré věnovat pozornost také displeji. Jednoduché slovníky obsahují pouze malý většinou dvou-řádkový displej, který je většinou špatně čitelný. Mnohem lepší jsou barevné dotykové displeje, které jsou přehledné a lze na nich nastavit například kontrast nebo další parametry. Další funkce, které nabízí překladové elektronické slovníky a v kterých se zároveň i liší, jsou doplňující funkce. Mezi ně patří například databanka, kalkulačka, zobrazení místního i světového času, kalendář, budík, hry, převody jednotek, přepočet kurzu a další.

Elektronický překladový slovník iTRAVL NTL-2Cz patří svými funkcemi a slovní zásobou mezi velice kvalitní překladové slovníky. Slovník pracuje s dvěma jazyky - angličtina a čeština, ale taký obsahuje SD-slot (na foto zde) který dovoluje mít tento slovník i s jinými jazyky pomoci SD karty. Obsahuje celkově více než 700.000 slov a 14.000 fraz. Překladový slovník  NTL-2Cz nabízí velice kvalitní hlasový výstup (na foto zde), který je celý namluven rodilým mluvčím. Překladač dále obsahuje výkladový anglicko-anglicky současný moderní slovník "WordNet English explanatory dictionary " se slovní zásobou 70.000 slov. Jako přídavné funkce nabízí databanku s kapacitou do 2GB, možnost nastavení jazyka menu, kalkulačku, vědeckou kalkulačku, kalendář, budík, hry, přepočet jednotek, přepočet kurzu a další funkce.

Elektronický překladový slovník iTRAVL NTL-2Cz - zpracování:

Překladový slovník iTRAVL NTL-2Cz o nic větší než mobilní telefon, je tedy vhodný i na cestování a lze ho mít tak stále po ruce, například v ochranném pouzdře u pasu, které je součástí balení. Kryt slovníku je vyroben z tvrzeného plastu. Překladový slovník  obsahuje velký barevný LCD displej s rozlišením 320 x 240 pixelu (na foto zde). Kvalita klávesnice u slovníku NTL-2Cz je velmi dobrá. Nahoře slovníku je umístěn vstup pro sluchátka a také vstup pro napájecí adaptér. Překladový slovník je napájen akumulátorem, který je součástí balení, společně s přídavným síťovým zdrojem přes který da nabíjet slovník. Na zadní straně slovníku je umístěn kryt akumulatora a také tlačítko RESET (na foto zde).

Menu a funkce překladového slovníka:
 
Slovník  NTL-2Cz se zapíná (i vypíná) pomocí červeného tlačítka v levém horním rohu. Poté se na displeji zobrazí základní menu. Jazyk menu lze vybrat z dvou jazyků (angličtina nebo čeština). V menu se pohybuje pomocí dotykového pera a výběr se provádí také pomocí dotykového pera.

Závěr a zhodnocení
 

Celkové zpracování a konstrukce překladového slovníku NTL-2Cz je velice kvalitní, tělo přístroje je pevné. Velký displej i klávesnice jsou kvalitní. Ovládání celého přístroje je velice intuitivní a promyšlené. Mimo velké slovní zásoby a kvalitního zvukového výstupu slovník překvapil také propracovanými doplňkovými funkcemi. Pokud tedy hledáte spolehlivý překladový slovník, který můžete využít jak na cestách do zahraničí, tak také při studiu cizích jazyků, pak elektronický překladový slovník s hlasovým výstupem NTL-2Cz je velice dobrou volbou, které určitě nebudete litovat.

Slovník:

Kapesní překladač obsahuje více než 700,000 slov a 14.000 fraz.
Výslovnost všech anglických slov.
Anglicko-anglicky současný moderní slovník "WordNet English explanatory dictionary " se slovní zásobou 70.000 slov.
Pokročilé pozpoznovaný slov a funkce MorphoFinder™
Výmena karet MMC/SD dovoluje využítí jiných slovnikou a jazykových programu
Elektronická konverzační příručka "Travel Voice PhraseBook" a americký průvodce "Fodor’s Travel Guide"
Cestování:

Anglicko<->Česky Audio PhraseBook.
Průvodce "Fodor’s Travel Guide"...

A více:

Scaner C-Pen 20 USB.
MP3 Media Player.
konverze měn.
funkce automatického vypnutí šetří baterii, možnost zvolit vypnutí přístroje za 1 až 5 minut.
převode ejdnotek.
Kalkulačka....

Specifikace
--------------------------------------------------------------------------------
 
Slovník
 Slovní zásoba 700,000
 Výslovnost Angličtina, Čeština
 Rozpoznávání řeči Angličtina, Čeština
 Anglicko-anglicky slovník 70.000 
 Nejpoužívanější fráze 14,000
 
Technické parametry
 scaner C-Pen 20 USB 
 Volná paměť  od 0.2 Gb do 1.7 Gb 
 Hry 5
 Displej barevný (320 x 240 pixels)
 Osvícení displeje 
 Podpora MMC/SD karet 
 Podpora MP3 
 Spojení s PC 
 Výstup na AC adapter 
 Přiložené baterie Li-Polymer rechargeable battery 
  Rozměry (ŠxVxH) 170x90x19 mm  
 OS Windows CE
 
Zajímavé doplňky
 Bonus & demo software 
 MP3 Media Player 
 Obal na překladač 

Hlavní rysy
--------------------------------------------------------------------------------
 
Angličtina
 Pokročilé rozpoznávání slov  
 Okamžitý zpětný překlad  
 Kontrola spellingu  
 Přidávání nových jazyku  
 Výukova systema "Language Teacher" 
 Výkladový slovník 
 Výukový software "Angličtina do ucha" 
 Průvodce "Fodor’s Travel Guide"   
 Anglicky slovník WordNet  
  
Kalkulačka
 Matematická kalkulačka   
 Převod metrické soustavy  
  
Hodiny
 Světové  
 Místní  
 Denní budík  
 
Obsahuje:
1x kapesní překladač,
1xCD, adapter AC/DC,
scaner C-Pen 20 USB, sluchátka.